We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Interludi (Angie Revolution)

from maqueteta by La Møma

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Angela Davis va ser membre del Black Panthers Party. Actualment és professora de Filosofia de la Universitat de Califòrnia. En esta entrevista parla sobre els conceptes de violència i revolució social.

lyrics

Angela Davis: First of all, if you’re gonna talk about a revolutionary situation, you have to have people who are physically able to wage revolution, who are physically able to organize and physically able to do all that is done.

Interviewer: But the question is more, how do you get there? Do you get there by confrontation, violence?

Angela Davis: Oh, is that the question you were asking? Yeah see, that’s another thing. When you talk about a revolution, most people think violence, without realizing that the real content of any revolutionary thrust lies in the principles and the goals that you’re striving for, not in the way you reach them. On the other hand, because of the way this society’s organized, because of the violence that exists on the surface everywhere, you have to expect that there are going to be such explosions. You have to expect things like that as reactions.


Traducció feta per Manel Ros:

Angela Davis: Primer de tot, si parlem d'una situació pre-revolucionària, has de tenir gent físicament capaç de fer la revolució, físicament capaç d'organitzar-se i físicament capaç de fer tot el que s'ha de fer.

Entrevistador: Però la qüestió és: com ho aconsegueixes? Amb confrontació? Violència?

Angela Davis: Ah, era aquesta la pregunta que feies? Veus, això és un altre tema. Quan parles de revolució, molts pensen en violència. Sense adonar-se'n que el contingut de qualsevol desig revolucionari està en els principis, en els objectius pels quals estàs lluitant, no en la manera com els aconsegueixes. Per altra banda, degut a la manera en què està organitzada la societat, degut a la violència que existeix per tot arreu, has d'esperar que hi haurà aquesta mena d'explosions, has d'esperar que hi hagen aquesta mena de reaccions.

credits

from maqueteta, released April 6, 2015

license

tags

about

La Møma image

La Møma Valencia, Spain

Música experimentant des de la perifèria valenciana.

contact / help

Contact La Møma

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like La Møma, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now